/* News window title. %@ will be replace with the app name. */
"%@ News" = "Actualités %@";

/* Schedule PopUp Button Item title - After duration */
"After duration" = "Après durée";

/* Schedule PopUp Button Item title - At time */
"At time" = "À l’heure";

/* Beta Build */
"Beta Build" = "Build bêta";

/* Label - Welcome window Beta expiration format string %@ is replaced with the date. */
"Beta expires on %@." = "La version bêta expire le %@.";

/* Label - Welcome window Beta has expired message. */
"Beta has expired." = "La version bêta a expiré.";

/* Diagnostics Alert Button Title - Cancel */
"Cancel" = "Annuler";

/* Button title - Welcome window Close window button */
"Close" = "Fermer";

/* Diagnostics Saved Alert - title */
"Diagnostics Saved" = "Diagnostic enregistré";

/* Schedule PopUp Button Item title - Immediately */
"Immediately" = "Immédiatement";

/* Diagnostics Alert Button Title - Include diagnostics */
"Include Diagnostics" = "Inclure le diagnostic";

/* Schedule PopUp Button Item title - Manually */
"Manually" = "Manuellement";

/* Diagnostics Alert Button Title - Do not Include diagnostics */
"No" = "Non";

/* Diagnostics Saved Alert - Message */
"Please add the diagnostics zip file to your support message." = "Veuillez ajouter le fichier zip de diagnostic à votre message d’assistance.";

/* Button title - Welcome window Quit app button */
"Quit" = "Quitter";

/* This beta build has expired. */
"This beta build has expired." = "Ce build bêta a expiré.";

/* Diagnostics alert - explanation. */
"This information may help us diagnose any problems you may be experiencing." = "Cette information peut nous aider à diagnostiquer les problèmes que vous êtes susceptible de rencontrer.";

/* This is a beta build that expires on %@. */
"This is a beta build that expires on %@." = "Ceci est un build bêta qui expire le %@.";

/* Social sharing Try Again button. */
"Try Again" = "Réessayer";

/* Diagnostics Alert - title. */
"Would you like to include diagnostics?" = "Voulez-vous inclure le diagnostic ?";

